🌐 English Translation
"The process as such is complete. He has resigned. We accept and respect that. I also respect his work. He did an important job as chairman of the Bundestag parliamentary group. And I thank him for that." Says the Chancellor in the ZDF summer interview. That's not too effusive praise from the boss... It's really a stupid time for Friedrich Merz to be looking for a new parliamentary group leader for the Union in the Bundestag: Parliament - like so many in the country - is on vacation. Shortly before, there were finally positive comments that the federal government was quietly working together on reforms. Which his already controversial Union parliamentary group leader Spahn had a hand in... And then he resigns. Because he stumbled on his path to fatherhood. Spahn resigns - what happens next in the Union faction? Further information: Spahn resignation: Reactions from politicians from the north https://www.ndr.de/nachrichten/info/spahn-ruecktritt-106.html Merz is considering cabinet reshuffle www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-ruecktritt-leihmutterschaft-merz-100.html Political scientist Münch on Spahn: "Not with this arrogance" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3366550.html Union parliamentary group leader Spahn resigns www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/jens-spahn-ruecktritt-100.html Spahn as a father - discussion about surrogacy www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/leihmutterschaft-spahn-cdu-100.html All episodes of "NDR Info Thema" also in ARD-Sounds https://www.ardsounds.de/versand/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Jessica Chmura Interviews: Tim Krohn Planning: Peter Mücke Distribution: Emily Payant
📄 Original Version
"Der Vorgang als solches ist abgeschlossen. Er ist zurückgetreten. Wir akzeptieren und respektieren das. Ich respektiere auch seine Arbeit. Er hat eine wichtige Arbeit geleistet als Vorsitzender der Bundestagsfraktion. Und dafür danke ich ihm." Sagt der Bundeskanzler im ZDF-Sommerinterview. Ist jetzt nicht allzu überschwängliches Lob vom Chef… Für Friedrich Merz wirklich eine blöde Zeit, einen neuen Fraktionschef für die Union im Bundestag zu suchen: Das Parlament hat - wie so viele im Land - Ferien. Kurz vorher gab es endlich auch mal positive Kommentare dafür, dass die Bundesregierung geräuschlos zusammenarbeitet an Reformen. Woran sein ohnehin umstrittener Unions-Fraktionschef Spahn ja mitgewirkt hat… Und dann tritt eben dieser zurück. Weil er über seinen Weg zum Vater-Sein gestolpert ist. Spahn tritt ab - wie weiter in der Unionsfraktion? Weitere Informationen: Spahn-Rücktritt: Reaktionen von Politikern aus dem Norden https://www.ndr.de/nachrichten/info/spahn-ruecktritt-106.html Merz erwägt Kabinettsumbau www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/spahn-ruecktritt-leihmutterschaft-merz-100.html Politologin Münch zu Spahn: "Nicht mit dieser Überheblichkeit" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3366550.html Unions.Fraktionschef Spahn tritt zurück www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/jens-spahn-ruecktritt-100.html Spahn als Vater - Diskussion über Leihmutterschaft www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/leihmutterschaft-spahn-cdu-100.html Alle Folgen von "NDR Info Thema" auch in ARD-Sounds https://www.ardsounds.de/sendung/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Jessica Chmura Interviews: Tim Krohn Planung: Peter Mücke Distribution: Emily Payant