London-based civil servants willing to move north have been told they will be offered relocation packages, the BBC understands.