🌐 English Translation
Rested and in a good mood, the leaders of the Union and SPD presented their reform package in Berlin shortly before the summer break. It includes 34 points and concerns the areas of taxes, work, health and de-bureaucratization. The goal: lead Germany out of the crisis and make the social systems future-proof. In addition, small and medium-sized incomes are to receive tax relief in 2027. But it is precisely in this area that tax expert Stefan Bach from the German Institute for Economic Research (DIW) believes the reform has failed. The tax relief would be eaten up again by inflation and cold progression. In addition, people would be additionally burdened by higher social contributions, he says on NDR Info. Instead, tax breaks for high earners and subsidies would have to be eliminated. In addition, the state must try harder to limit its spending. The president of the social association vdk, Verena Bentele, particularly criticizes the cuts in statutory health insurance, such as the higher co-payments for prescription medication, and in care. In addition, non-insurance benefits would still be partially financed by contributors instead of entirely from taxes. However, she thinks it's good that a second opinion should be obtained before many operations in the future in order to avoid unnecessary procedures and save costs. Further information: Visits to the pharmacy could soon become more expensive for many https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372414.html Tax expert Bach on the reform package: "Only relatively small relief" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372044.html Bentele on reforms: "The federal government must create more balance" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372168.html How fair is the coalition's reform package? https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372102.html Analysis: How Black-Red starts the summer break https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/schwarz-rot-vor-der-sommerpause-100.html All episodes of “NDR Info Thema” also in ARD sounds https://www.ardsounds.de/versand/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Peter Mücke Interviews: Birgit Langhammer Planning: Peter Mücke
📄 Original Version
Ausgeruht und gut gelaunt haben die Spitzen von Union und SPD in Berlin kurz vor der Sommerpause ihr Reformpaket präsentiert. 34 Punkte umfasst es und betrifft die Bereiche Steuern, Arbeit, Gesundheit und Entbürokratisierung. Das Ziel: Deutschland aus der Krise führen und die Sozialsysteme zukunftsfest machen. Außerdem sollen 2027 kleine und mittlere Einkommen steuerlich entlastet werden. Doch gerade in diesem Bereich hält der Steuerexperte Stefan Bach vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) die Reform für verfehlt. Die steuerlichen Entlastungen würden durch Inflation und kalte Progression wieder aufgefressen. Außerdem würden die Menschen durch höhere Sozialbeiträge zusätzlich belastet, sagt er auf NDR Info. Stattendessen müssten Steuervergünstigungen für Gutverdiener und Subventionen abgebaut werden. Außerdem müsse der Staat stärker versuchen, seine Ausgaben zu begrenzen. Die Präsidentin des Sozialverbandes vdk, Verena Bentele, kritisiert vor allem die Einschnitte bei der gesetzlichen Krankenversicherung, wie die höhere Zuzahlung bei verschreibungspflichtigen Medikamenten, und in der Pflege. Außerdem würden immer noch versicherungsfremde Leistungen zum Teil von den Beitragszahlern finanziert statt komplett aus Steuermitteln. Gut findet sie allerdings, dass künftig vor vielen Operationen eine Zweitmeinung eingeholt werden soll, um unnötige Eingriffe zu vermeiden und Kosten zu sparen. weitere Informationen: Besuch in Apotheke könnte für viele bald teurer werden https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372414.html Steuerexperte Bach zum Reformpaket: "Nur relativ kleine Entlastungen" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372044.html Bentele zu Reformen: "Bundesregierung muss mehr Ausgleich schaffen" https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372168.html Wie gerecht ist das Reformpaket der Koalition? https://www.ndr.de/nachrichten/info/audio-3372102.html Analyse: Wie Schwarz-Rot in die Sommerpause startet https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/schwarz-rot-vor-der-sommerpause-100.html Alle Folgen von “NDR Info Thema” auch in ARD-Sounds https://www.ardsounds.de/sendung/urn:ard:show:193cce6e1dd33420/ Moderation: Peter Mücke Interviews: Birgit Langhammer Planung: Peter Mücke