For 'cockroach' protesters, reels and memes became a way of documenting fear, making sense of violence and refusing to let it have the last word.