Like his powerful backer and ally U.S. President Donald Trump Milei routinely attacks university campuses as bastions of “woke” indoctrination