On a night of bewilderment, there was one unarguable truth. Hearts still have this in their own hands. Only Celtic can stop them, writes Tom English.