A censorship saga about how the voices of republican leaders in Northern Ireland were banned by the British government.