Celtic have apologised to Hearts and say they will co-operate with a police investigation into the pitch invasion at the conclusion of the clubs' thrilling Scottish Premiership title decider.