Sprache im Klimawandel: Wieder ein ganz normaler „grausam heißer Tag“
Language in climate change: Another normal “cruelly hot day”
Source: FAZ
Category: General
Region: Japan
Published: July 28, 2026 at 11:37
📝 Summary
🌐 English Translation
In Japan, days over 40 degrees are now simply called “Kokushobi” – “cruelly hot day”. The new reality of climate change arrives in the language. However, it also normalizes it: that's just the way it is now.
📄 Original Version
In Japan heißen Tage über 40 Grad jetzt schlicht „Kokushobi“ – „grausam heißer Tag“. Die neue Klimawandel-Realität kommt in der Sprache an. Das normalisiert sie allerdings auch: Ist jetzt eben so.