Pension payments have been delayed after Capita took over administration of the civil servants' scheme.