Tributes have poured in for the guard, who was among the three people killed in the shooting at the San Diego mosque.