Iran says diplomacy with the US remains open as Hormuz tensions deepen and outrage grows over Israel’s flotilla arrests.