A Spanish Supreme Court ruled earlier this month that immediate returns of migrants crossing the border illegally did not apply to those arriving by sea