Investigators hope the notes' "distinct linguistic characteristics" may be recognised by a member of the public.