A girl who was raped by two teenage boys has told the BBC that a judge's decision to spare them jail sentences was like a "rock straight in my face".