Both Moscow and Kyiv have upped attacks on each other in recent months, as U.S.-led talks aimed at ending the conflict remain largely frozen