A Liverpool man says it was "marvellous" to meet the volunteer who cares for his father's war grave in the Netherlands.