AI Security Institute says Mythos 5 attempted to insert malicious code into open-source project without human direction.