Former Bangladeshi prime minister is likely to announce her return from exile in India despite facing the death penalty.