At least eight immediate family members of U.S. service members remain in federal immigration custody