The pontiff’s first Latin America trip will take him back to Peru, where he spent decades as a missionary and bishop.