A Paralympic athlete died "in an accident waiting to happen" when a metal bar fell on him, a sentencing hearing at the Old Bailey is told.