Trump’s phone calls with Mr. Netanyahu came after Iran threatened to end the negotiations with the U.S. over Israel’s attacks on Lebanon