Michelle Welsh says targeted adverts are like "putting a cot in the living room" of bereaved families.