For years, we thought low-fat dairy was the way to manage obesity. New research is increasingly questioning this logic.