Women can make higher returns but only about a quarter of UK women have investments, compared with about 40% of men.