Police are investigating after a traffic cone was thrown at a delivery driver following an anti-immigration protest in Glasgow last month.