Fans will not be allowed to take reusable water bottles into World Cup stadiums due to safety concerns, Fifa says in a late policy change.