The Russian president's refusal comes after his Ukrainian counterpart wrote an open letter calling for face-to-face talks.