The Tisza party leader who brought the 16-year rule of Viktor Orban to an end in Hungary promises a new start at home and renewed ties with Europe