The Nanyuki facility is designated for Americans who have been exposed to the virus but are still asymptomatic