More than one in three now say they like picking up books in their spare time, according to a literacy charity.