A night of disorder in Belfast saw people forced to flee their homes, in protests that followed a knife attack in the north of the city.