Trump administration’s hardline immigration restrictions and travel bans draw significant scrutiny ahead of the upcoming international sporting event; amid a ‘climate of fear’, advocacy groups launch campaigns to protect fans and residents from potential enforcement actions near venues