Prosecutors claim Duane Davis was ‘on-site commander’ in murder of Shakur, who died after drive-by shooting in 1996.