Increasingly, young adults are taking anxiety medication to feel "drunk" at parties. But it's not a free lunch, experts warn.