Children's lung capacity caught up with their peers in less polluted areas once a clean air zone came in, a study shows.