Quartet convicted on criminal damage and GBH charges, but judge insists raid on Israeli arms company was 'terrorist act'