U.S. and Iran have released conflicting information about the contents of the deal, as each seeks to show it emerged from the war with the upper hand