Increased war costs and depleting critical munitions indicate that the U.S. is caught in a bind in the ongoing Iran-Israel-U.S. conflict