Colombia has passed the first legislation in Latin America to outlaw female genital mutilation. But barriers remain.