The final film in the folk horror trilogy brings closure to the saga as well as its creator's family after more than 50 years.