Japan seeks a chance to mend its strained ties with China as tensions have spilled over into the economy