Benjamin Netanyahu's elder son, Yair, 35, has spent extended periods in Miami since early 2024, reportedly under Shin Bet protection