The Met Office has issued a yellow weather warning as heavy showers and thunderstorms are forecast to move northwards across the UK on Wednesday.