Canada imposes tariffs on $19.9bn of US goods which will take effect on September 8 as trade talks with Washington collapse.