The military did not give the precise location of the strikes nor make clear whether it took place over U.S. or Mexican territory