More than 3,900 people remain missing after floodwaters surged across the Nepal-Tibet border last week.