Italy's PM was not long ago being called the "Trump whisperer", but their relationship has gone from public attacks to personal insults.