Two mass shootings — one in the U.S. and one in Canada — have brought to light the use of OpenAI’s ChatGPT in public killings